1
00:00:18,300 --> 00:00:21,050
কেউ কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে?
বলুন তো!

2
00:00:24,221 --> 00:00:25,838
আপনি একের পর এক তাদের খাওয়ালেন।

3
00:00:26,080 --> 00:00:29,008
আমি কিভাবে জানব?
এটা তাদের পরিকল্পনার অংশ ছিল।

4
00:00:29,260 --> 00:00:32,268
তুমি বোকা! আপনি এটা জানতেন
তাদের পরিকল্পনা আছে, তাই না?

5
00:00:32,588 --> 00:00:34,455
কেন রাখিনি তোমার
মুখ বন্ধ, তুমি দুষ্টু!

6
00:00:34,479 --> 00:00:36,027
কিন্তু আমি তোমার হয়ে কথা বলেছি।

7
00:00:36,218 --> 00:00:38,984
তুমি আমাকে দোষ দিলে আমি তোমার চোয়াল ভেঙে দেব;
আমি কি তোমাকে আমার হয়ে কথা বলতে বলেছি?

8
00:00:40,444 --> 00:00:43,155
- আপনি আমাকে তারিখ চিহ্নিত করতে বলেছেন.
- মুখ বন্ধ কর।

9
00:00:43,569 --> 00:00:45,077
ঠোঁটে আঙুল!

10
00:00:46,106 --> 00:00:47,606
তুমি নাড়ালে আঙুল ভেঙ্গে দেব।

11
00:00:50,637 --> 00:00:54,548
এই সমস্যা সমাধানের দায়িত্ব আপনার।
গ্রামের পুরুষদের সাথে কথা বলুন।

12
00:00:55,448 --> 00:00:58,292
গ্রাম ভাগ হয়ে গেছে
দুই ভাগে এবং আমি এটা পছন্দ করি না।

13
00:00:58,635 --> 00:01:00,768
আপনি ব্যক্তি
যারা আমাদের বিভক্ত করেছে, বোকা।

14
00:01:01,088 --> 00:01:02,518
আপনি কি মনে করেন আপনি কে?

15
00:01:02,727 --> 00:01:04,677
তুমি বলবে কত সাহস
আমাদের মহিলাদের পা কাটা?

16
00:01:04,835 --> 00:01:06,739
আপনি আমাদের বাচ্চাদের নিয়ে খারাপ কথা বলেছেন
এবং আমরা শান্ত হতে আশা?

17
00:01:06,763 --> 00:01:09,273
নিজের কথা বলিনি,
আমি যা করেছি গ্রামের জন্য করেছি।

18
00:01:09,966 --> 00:01:11,366
সে ভুল নয়।

19
00:01:11,607 --> 00:01:14,703
তারা আজ বিয়ে করতে না বলছে,
তারা আগামীকাল মন্দিরে প্রবেশ করতে বলবে।

20
00:01:14,769 --> 00:01:16,451
শীঘ্রই তারা নিয়ে আসবে
বাইরে থেকে পুরুষ।

21
00:01:16,572 --> 00:01:18,630
আমার কথা মার্ক করুন, এটা ঘটবে।

22
00:01:18,888 --> 00:01:22,022
সত্যিকারের মানুষ তা হতে দেবে না।
অন্যথায় আপনি একটি শাড়ি পরতে পারেন, মহিলাদের মত.

23
00:01:22,189 --> 00:01:23,244
একটা পরুন।

24
00:01:23,751 --> 00:01:27,025
তুমি কি জামা আর ধুতি নিয়ে জন্মেছ?
তুমি কি উলঙ্গ হয়ে জন্মাওনি?

25
00:01:27,517 --> 00:01:29,148
এই আমরা জিনিস
আমরা বড় হয়ে উঠলাম।

26
00:01:29,375 --> 00:01:32,329
নগ্ন হলে ঘুরে বেড়ান
আপনি কিছু পছন্দ করেন বা লাগান।

27
00:01:32,805 --> 00:01:35,040
আপনার ব্যঙ্গ নিজের কাছে রাখুন।

28
00:01:35,391 --> 00:01:37,822
আগামীকাল আমাদের মহিলারা যাবে
বাইরে এবং অন্যান্য পুরুষ এখানে আসবে.

29
00:01:38,126 --> 00:01:40,165
তারা আমাদের সাথে মিশবে
এবং আমাদের জাতিকে দূষিত করে।

30
00:01:40,431 --> 00:01:43,501
এমনটা হওয়া উচিত নয়। আমরা অবশ্যই
আমাদের রীতিনীতি এবং ঐতিহ্যের সাথে লেগে থাকুন।

31
00:01:58,232 --> 00:01:59,810
আপনি কেউ একটি zilch বুঝতে, তাই না?

32
00:02:00,630 --> 00:02:01,630
আপনি চালিয়ে যান।

33
00:02:04,674 --> 00:02:06,887
তুমি মন্দিরের নিয়মে আবদ্ধ।

34
00:02:09,270 --> 00:02:11,262
তুমি মন্দির শাসন করবে না।

35
00:02:14,156 --> 00:02:16,282
ভালো লাগলে প্রবেশ করুন বা বের করুন।

36
00:02:17,063 --> 00:02:19,063
বোকা, তুমি আমাদের স্কুলে পড়ার সাহস কি করে?

37
00:02:19,875 --> 00:02:22,313
আমাদের সব অধিকার আছে
আমাদের মতামত প্রকাশ করতে।

38
00:02:33,462 --> 00:02:35,228
দেখুন তাদের লড়াই!

39
00:02:36,328 --> 00:02:38,330
তাদের লড়াই নিয়ে আমার মাথাব্যথা নেই।

40
00:02:39,490 --> 00:02:41,389
কিন্তু তারা লড়াই করছে
আমাদের প্ররোচনা ছাড়া।

41
00:02:42,483 --> 00:02:44,397
এটাই আমাকে বিরক্ত করছে।

42
00:04:03,702 --> 00:04:06,793
"আয়ালি"

43
00:04:07,979 --> 00:04:12,344
যখন দেখলাম অল্পবয়সী মেয়েদের আমার
অর্ধেক শাড়ি পরা বয়স,

44
00:04:12,742 --> 00:04:14,704
আমার চোখ তাদের উপর আঠালো হবে.

45
00:04:14,993 --> 00:04:17,157
আমি রাগ অনুভব করেছি; আমি কেঁদেছি।

46
00:04:17,766 --> 00:04:18,969
কিন্তু এক বিন্দু পর...

47
00:04:19,338 --> 00:04:23,336
তাদের বিয়ে করতে দেখেছি,
সন্তান আছে এবং দূরে ক্ষয়প্রাপ্ত.

48
00:04:23,704 --> 00:04:26,382
এবং আমি মনে মনে বললাম যে আমাদের
দেবতা আমাকে এই জীবন দিয়ে আশীর্বাদ করেছেন।

49
00:04:26,764 --> 00:04:31,022
সম্ভবত এই কারণেই দেবতা
আমার মাধ্যমে সব জানানো.

50
00:04:31,952 --> 00:04:33,303
এটা দেবতার কথা ছিল না।

51
00:04:33,827 --> 00:04:35,055
এটা আপনার ছিল.

52
00:04:37,047 --> 00:04:39,476
দেবতা এমন কেউ নয় যে
চার দেয়ালের মধ্যে আবদ্ধ।

53
00:04:39,765 --> 00:04:42,242
দেবতা আমার ভিতরে আপনার সাথে বিরাজ করেন।

54
00:04:42,586 --> 00:04:48,949
কিন্তু এই লোকেরা অনেক কল্পকাহিনী তৈরি করেছিল
তার চারপাশে এবং তাকে আমাদের থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছে।

55
00:04:50,149 --> 00:04:52,114
এটি শুধু একটি মন্দির নয়।

56
00:04:52,870 --> 00:04:53,979
এটা আমাদের বিবেক।

57
00:04:55,651 --> 00:04:59,643
একটা নির্দিষ্ট বয়সের পর আমাদের নারীরা
এমনকি এটা লক্ষ্য করার জন্য যত্ন না.

58
00:05:00,549 --> 00:05:03,212
কেউ চেক করছে কিনা
আমরা এখানে আসি বা না আসি।

59
00:05:03,626 --> 00:05:06,166
কিন্তু এর জন্য আমাদের সহজাত ভয়
গ্রাম আমাদের থামাতে বাধ্য করছে।

60
00:05:06,611 --> 00:05:07,853
আমরা নিজেদের বাইরে রাখি।

61
00:05:09,486 --> 00:05:11,626
আমাদের অবশ্যই সেই পুরুষদের উপেক্ষা করতে হবে এবং পদক্ষেপ নিতে হবে।

62
00:05:13,478 --> 00:05:15,259
যদি তা হয়, কোন কিছুই আমাদের থামাতে পারবে না।

63
00:05:26,955 --> 00:05:28,386
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
- ঠিক আছে।

64
00:05:34,620 --> 00:05:38,144
সে কি শিক্ষা বিভাগের নয়?
তিনি এখানে কি করছেন?

65
00:05:38,689 --> 00:05:42,332
সে তোমার গ্রামে সুখবর নিয়ে এসেছে।
একটি উদযাপন জন্য প্রস্তুত.

66
00:05:42,636 --> 00:05:45,566
যাই হোক!
দেখা হবে ম্যাডাম।

67
00:05:53,512 --> 00:05:57,086
টি. তামিলসেলভি
[জেলা প্রথম]

68
00:05:58,348 --> 00:06:00,135
বহু বছর ধরে বলছি,

69
00:06:00,635 --> 00:06:02,963
এই স্কুল চালু করতে
একটি বিবাহ হলে।

70
00:06:03,322 --> 00:06:05,656
তখন আমার কথা কেউ শোনেনি।
ভালো যে তারা এখন বুঝতে পেরেছে।

71
00:06:07,643 --> 00:06:09,403
পুলিশ ভ্যান এখানে কি করছে?

72
00:06:10,903 --> 00:06:13,192
যে কে হতে পারে?

73
00:06:13,669 --> 00:06:15,216
এটা কি অ্যাম্বুলেন্স!

74
00:06:17,271 --> 00:06:18,871
তারা কি এখানে বিয়ের জন্য আসেনি?

75
00:06:19,880 --> 00:06:22,450
স্যার, তারা গণিত এবং
আমাদের স্কুলের বিজ্ঞান শিক্ষক।

76
00:06:22,750 --> 00:06:23,750
শুভেচ্ছা, স্যার.

77
00:06:23,959 --> 00:06:24,959
এটা কি সে ছিল?

78
00:06:25,321 --> 00:06:27,081
- সে কি তার বিষয়ে সেন্টাম স্কোর করেছে?
- হ্যাঁ।

79
00:06:27,298 --> 00:06:30,079
অভিনন্দন আপনাকে সব ধন্যবাদ,
তিনি জেলায় প্রথম এসেছেন।

80
00:06:30,431 --> 00:06:32,282
সেই ছাত্র সারাজীবন এটা লালন করবে।

81
00:06:32,884 --> 00:06:36,517
এই সমাজের আরও প্রয়োজন
আপনার মত মহান শিক্ষক।

82
00:06:36,954 --> 00:06:40,691
এরকম অনেক শিক্ষার্থীর প্রয়োজন আছে।
তাদের জীবনে সফল হতে হবে।

83
00:06:41,417 --> 00:06:44,035
আপনি এটা করতে পারেন!
আপনি সেরা শিক্ষক!

84
00:06:45,746 --> 00:06:47,128
- ধন্যবাদ, স্যার।
- দয়া করে আসুন।

85
00:06:56,992 --> 00:06:59,537
বিজ্ঞান সাহেব, ভাবনায় হারিয়ে গেলেন?

86
00:07:00,061 --> 00:07:01,061
বসুন।

87
00:07:02,787 --> 00:07:07,350
আমাদের অতিথিদের জন্য, মাননীয়
পুড্ডুকোত্তাই কালেক্টর...

88
00:07:07,662 --> 00:07:10,780
...এবং জেলা শিক্ষা
অফিসার, আমরা উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাই।

89
00:07:15,515 --> 00:07:17,578
আমাদের এইচএম সত্যিই একজন সাহসী মহিলা।

90
00:07:18,039 --> 00:07:21,726
তিনি কর্মকর্তাদের আমন্ত্রণ জানান এবং সংগঠিত করেন
এই ঘটনা তার একমাত্র প্রচেষ্টার মাধ্যমে।

91
00:07:22,156 --> 00:07:23,156
তিনি সত্যিই মহান.

92
00:07:23,455 --> 00:07:25,923
মিঃ বিজ্ঞান, আপনি মনে হয়
পক্ষ স্থানান্তরিত করা

93
00:07:26,759 --> 00:07:28,024
খেয়াল রাখুন।

94
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
একটি মেয়ে...

95
00:07:34,486 --> 00:07:38,705
...প্রথমে জেলা সুরক্ষিত করা
অত্যন্ত প্রশংসনীয়

96
00:07:39,220 --> 00:07:42,846
আগের মতোই নারীরা
আজ প্রতিটি বিভাগে অর্জন।

97
00:07:43,139 --> 00:07:45,019
এ পর্যন্ত, কি সংজ্ঞায়িত
একটি ভাল মহিলার বৈশিষ্ট্য?

98
00:07:45,088 --> 00:07:48,117
তাকে রান্না করতেই হবে, পেতে হবে
বিবাহিত এবং সন্তান আছে।

99
00:07:48,657 --> 00:07:54,416
এমন সময় ছিল,
তামিলনাড়ু প্রথম মহিলা ডাক্তার পেল।

100
00:07:54,877 --> 00:07:58,430
তার নাম ছিল ডাঃ মুথুলক্ষ্মী
রেড্ডি এবং সে আপনার জেলার ছিল।

101
00:07:59,328 --> 00:08:00,859
আপনি এই সত্য গর্বিত না?

102
00:08:03,922 --> 00:08:08,171
তামিলসেলভি এখানে আমাকে মনে করিয়ে দেয়
ডাঃ মুথুলক্ষ্মী রেড্ডির।

103
00:08:08,562 --> 00:08:12,452
তামিলনাড়ুর প্রথম মহিলা ডাক্তার
পুদুক্কোট্টাই জেলার বাসিন্দা।

104
00:08:12,804 --> 00:08:17,458
আর এর প্রথম নারী চিকিৎসক ড
বীরপান্নাই গ্রাম হতে পারে তামিলসেলভি।

105
00:08:17,770 --> 00:08:19,928
আপনি কি একজন ডাক্তার হতে প্রস্তুত?

106
00:08:27,677 --> 00:08:32,973
শুধু তামিলসেলভি নয়, প্রতিটি ছাত্র
এই স্কুলে এটা অর্জন করতে পারেন.

107
00:08:33,280 --> 00:08:37,067
এর সাফল্যের জন্য আমার আন্তরিক শুভেচ্ছা
সবাই এখানে উপস্থিত। ধন্যবাদ সবাইকে।

108
00:08:40,999 --> 00:08:44,772
কয়েকটা বললে ভালো লাগবে না
মঞ্চে আমাদের গ্রামের কথা?

109
00:08:45,319 --> 00:08:48,288
আমরা ঐতিহ্য ডেটিং আছে
কয়েক হাজার বছর পিছনে।

110
00:08:48,601 --> 00:08:49,601
আমরা কি কথা বলব?

111
00:08:49,841 --> 00:08:53,114
না?
ঠিক আছে, আসুন দর্শক হই।

112
00:08:53,466 --> 00:08:58,400
প্রথমবার এখান থেকে চার ছেলে
দশম শ্রেণীর পাবলিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।

113
00:08:58,705 --> 00:09:00,426
আমি তাদের মঞ্চে ডাকি।

114
00:09:00,720 --> 00:09:02,939
ধান্দাপানি, নাগনাথন,

115
00:09:03,572 --> 00:09:05,454
নমাসিভয়ম এবং সারাভানন।

116
00:09:05,853 --> 00:09:06,999
মঞ্চে আসেন।

117
00:09:10,156 --> 00:09:12,523
স্যার, আপনি কি দেখেছেন?

118
00:09:12,913 --> 00:09:15,842
এখন পর্যন্ত একটা ছেলেও না
এই স্কুলে দশম শ্রেণী পাস করেন।

119
00:09:16,092 --> 00:09:19,670
কিন্তু এক মেয়ে দশম শ্রেণীতে উঠেছে
চার ছেলে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।

120
00:09:20,046 --> 00:09:22,639
সমস্ত কৃতিত্ব তার কাছে যায়।
তুমি রাজি না?

121
00:09:22,851 --> 00:09:24,225
আমরা কিছুই করিনি।

122
00:09:37,474 --> 00:09:40,497
আমাদের নারীদের দিকে তাকান;
তারা নাচছে এবং উল্লাস করছে।

123
00:09:40,918 --> 00:09:41,918
আমি পরে তাদের ডিল করব.

124
00:09:42,169 --> 00:09:43,169
অভিনন্দন!

125
00:09:55,157 --> 00:09:56,647
তামিল... তামিলসেলভি।

126
00:09:57,447 --> 00:09:59,890
মঞ্চে তুমি,
এই সুযোগ ব্যবহার করুন।

127
00:10:02,021 --> 00:10:05,459
মঞ্চ শুধু বক্তৃতা দেওয়ার জায়গা নয়;
এটি অন্যদের নেতৃত্ব দেওয়ার জায়গা।

128
00:10:05,757 --> 00:10:08,718
আপনি জোরে হতে হবে না;
শুধু সৎ হতে.

129
00:10:09,030 --> 00:10:10,921
যাও কথা বল।
সবাই আপনার কথা শুনবে।

130
00:10:11,663 --> 00:10:12,663
যাও।

131
00:10:20,372 --> 00:10:23,137
যখন আমাদের মেয়েরা কেউ না
দশম শ্রেণীতে পড়ি,

132
00:10:23,644 --> 00:10:27,894
আমার বাবা-মা আমাকে সুযোগ দিয়েছেন।
আমি তাদের ধন্যবাদ জানাতে চাই।

133
00:10:35,666 --> 00:10:40,205
আমার এইচ এম না হলে আমি আসতাম না
জেলা প্রথম। সে আমার চালিকা শক্তি।

134
00:10:40,541 --> 00:10:42,627
আমি আমার এইচএমকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

135
00:10:47,489 --> 00:10:49,333
কিন্তু আমার একমাত্র চিন্তা...

136
00:10:50,420 --> 00:10:52,804
আমি জেলায় প্রথম এসেছি কিন্তু...

137
00:10:53,592 --> 00:10:56,054
আমি আমার পড়াশোনা চালিয়ে যেতে পারছি না।

138
00:10:57,733 --> 00:11:00,976
কারণ উচ্চতর নেই
আমার গ্রামের মাধ্যমিক বিদ্যালয়।

139
00:11:03,519 --> 00:11:07,230
আমি আপনাকে একটি উচ্চ নির্মাণের জন্য অনুরোধ
মাধ্যমিক বিদ্যালয় এবং একটি কলেজ।

140
00:11:07,855 --> 00:11:09,925
এটি আমাদের আরও অধ্যয়ন করতে সাহায্য করবে।

141
00:11:11,211 --> 00:11:12,899
পড়াশুনা করবে?

142
00:11:13,143 --> 00:11:14,143
আমরা করব...

143
00:11:14,320 --> 00:11:16,000
তোমরা কি পড়ালেখা করবে?

144
00:11:17,021 --> 00:11:18,716
আমরা করব!

145
00:11:27,132 --> 00:11:29,399
তারা আমাদের সন্তানের মন কলুষিত করেছে।

146
00:11:30,602 --> 00:11:33,438
আমাদের সন্তানকে প্রতারণা করার আগে তার সাথে কথা বলুন।

147
00:11:36,000 --> 00:11:37,795
অন্যরা যাই বলুক না কেন...

148
00:11:38,385 --> 00:11:41,631
... আপনি আপনার জন্য সঠিক মনে করেন.

149
00:11:49,367 --> 00:11:51,703
- এই সব, শিক্ষক.
- এই সব?

150
00:11:52,148 --> 00:11:54,568
সবাই উপস্থিত।
গ্রামের কথা বলি।

151
00:11:55,716 --> 00:11:57,052
চলুন এটা না.

152
00:12:00,263 --> 00:12:01,552
ওদিকে তাকাও।

153
00:12:02,224 --> 00:12:04,889
আমাদের সব মহিলা স্কুলে এসেছে।

154
00:12:05,280 --> 00:12:11,116
একটি মেয়ে বয়ঃসন্ধি অর্জন করলেই, পায়
বিবাহিত, বা একটি সন্তানের জন্ম দেয়,

155
00:12:11,444 --> 00:12:13,941
আমি আমার গ্রামের মেয়েদের দেখেছি খুব খুশি।

156
00:12:14,975 --> 00:12:18,269
প্রথমবারের মতো তাদের দেখা হচ্ছে
একটি মেয়ে তার পড়াশোনার জন্য পুরস্কার জিতেছে।

157
00:12:18,809 --> 00:12:20,963
আমি তাদের এত খুশি দেখিনি।

158
00:12:26,018 --> 00:12:29,416
আমার আশা আছে। আমার গ্রাম হবে
অবশ্যই ভাল জন্য পরিবর্তন.

159
00:12:33,955 --> 00:12:37,127
এই স্কুল দিনের জন্য আপনার.
আপনি যা খুশি করতে পারেন।

160
00:12:37,409 --> 00:12:39,626
আপনার হৃদয় যা চায় তা করুন।

161
00:12:39,924 --> 00:12:42,782
আপনার সমস্ত স্বপ্ন এবং ইচ্ছা লিখুন।

162
00:12:52,189 --> 00:12:55,514
আমাদের মহিলারা ঢুকবে বলে কি মনে করেন
মন্দির, আমরা যদি বলি আমাদের দেবতা তাই বলেছে?

163
00:12:56,428 --> 00:12:59,554
তারা কাপুরুষ।
আমরা তাদের বিশ্বাস করতে পারি না।

164
00:13:00,124 --> 00:13:03,085
প্রত্যেক মেয়ের একটি থাকবে
অপূর্ণ ইচ্ছা।

165
00:13:03,624 --> 00:13:04,914
এটা আমাদের উস্কানি দেওয়া উচিত।

166
00:13:05,800 --> 00:13:07,995
ভয়ের চেয়ে আকাঙ্ক্ষা বেশি শক্তিশালী।

167
00:13:31,800 --> 00:13:35,579
[T.TAMILSELVI M.B.B.S]

168
00:13:51,673 --> 00:13:53,923
এটা SAC পড়ে, তাই না?

169
00:13:56,118 --> 00:13:58,560
এটা জানেন, এটি M.B.B.S.

170
00:14:02,753 --> 00:14:03,974
খাও, প্রিয়.

171
00:14:04,895 --> 00:14:07,672
এই খাও আমিও খাব
আপনি যা চান তাই কিনতে.

172
00:14:08,007 --> 00:14:10,977
আমি নিজের জন্য কিছুই চাই না বাবা।
আমার বোনকে শিক্ষা দাও।

173
00:14:11,351 --> 00:14:15,023
সে পড়াশোনা করতে চায়
এবং আইএএস অফিসার হন।

174
00:14:16,457 --> 00:14:18,722
কে তাকে এমন জিনিস শিখিয়েছে?

175
00:14:19,232 --> 00:14:22,644
মন্দিরে যাচ্ছেন?
তুমি কি স্কুলে যেতে পারো না?

176
00:14:23,035 --> 00:14:25,001
আপনি কি মনে করেন যে তারা
আমাকে স্কুলে যেতে দেবে?

177
00:14:25,258 --> 00:14:28,040
আপনি তাদের প্রবেশের অনুমতি চেয়েছেন
মন্দির এটা আগামীকাল ঘটবে.

178
00:14:28,327 --> 00:14:30,341
একই ভাবে, তাদের জিজ্ঞাসা করুন
স্কুলে যাওয়ার অনুমতি।

179
00:14:30,597 --> 00:14:32,470
আমাদের সহজে কিছুই আসবে না।

180
00:14:32,750 --> 00:14:34,414
এটা একটা ভুল কাজ, ছেলে।

181
00:14:34,719 --> 00:14:37,322
আমাদের নিজস্ব রীতিনীতি আছে,
ঐতিহ্য এবং সংস্কৃতি।

182
00:14:37,767 --> 00:14:41,154
আমরা আপস করা উচিত নয়
কারো জন্য আমাদের গর্ব।

183
00:14:41,490 --> 00:14:43,248
আমার সাহসী হৃদয়!
চলো, এখন খাও।

184
00:14:44,310 --> 00:14:46,576
বাচ্চাকে নোংরামি খাওয়াচ্ছেন কেন?

185
00:14:47,506 --> 00:14:49,787
আপনি কাঁটা!
আমি তাকে খাবার খাওয়াচ্ছি।

186
00:14:50,123 --> 00:14:53,216
তোমার কথা শুনে দুর্গন্ধ লাগছিল।
সেজন্য চেক করলাম।

187
00:14:53,747 --> 00:14:55,982
আপনার সন্তানকে শিক্ষিত করুন এবং
সে তোমাকে গর্বিত করবে।

188
00:14:56,388 --> 00:14:59,145
আপনার মুখ ধোয়া; এটা দুর্গন্ধ

189
00:15:17,371 --> 00:15:21,395
বাদাম কমছে।
বাজার দখল করে নিয়েছে পাম অয়েল।

190
00:15:25,461 --> 00:15:26,461
বলুন।

191
00:15:26,523 --> 00:15:29,364
আমরা শুনেছি যে আপনি পরিকল্পনা করছেন
আমাদের স্কুলকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যন্ত প্রসারিত করুন।

192
00:15:30,430 --> 00:15:32,792
- এটা করো না।
- তুমি কি সিরিয়াস?

193
00:15:33,274 --> 00:15:36,630
সরকার থাকাকালীন এটি দখল করুন
প্রদান করে এটা প্রায়ই প্রদান করবে না.

194
00:15:37,009 --> 00:15:40,324
একমাত্র গ্রাম যে তাদের এমএলএকে অনুরোধ করে
সমস্ত প্রবৃদ্ধি প্রকল্প অস্বীকার করা, আপনার.

195
00:15:40,610 --> 00:15:42,941
আপনি জিনিস ভাল জানেন.

196
00:15:43,279 --> 00:15:45,808
স্কুল গড়ার পরিকল্পনা কবে
আমাদের গ্রামের জন্য প্রস্তাব করা হয়েছিল,

197
00:15:46,066 --> 00:15:51,073
আমার বাবা এক বিশাল জমি দিয়েছেন
এবং আমাদের বাচ্চাদের জন্য স্কুল তৈরি করেছি।

198
00:15:51,449 --> 00:15:53,418
আমরা মানুষের জন্য যত্ন না.

199
00:15:53,694 --> 00:15:58,206
তবে আমাদের অবশ্যই আমাদের অনুশীলনগুলিকে রক্ষা করতে হবে
এবং এই দ্রুত গতির বিশ্বের ঐতিহ্য.

200
00:15:58,777 --> 00:16:01,092
আপনার মত সহৃদয় মানুষদের ধন্যবাদ.

201
00:16:01,465 --> 00:16:04,916
আমরা এখনও ধরে রাখতে সক্ষম
আমাদের অভ্যাস এবং ঐতিহ্য

202
00:16:05,268 --> 00:16:07,603
আমাদের এটি রক্ষা করতে সাহায্য করুন.
আমরা আপনার কাছ থেকে এটাই চাই।

203
00:16:08,695 --> 00:16:10,500
আমার এখন কি করা উচিত?

204
00:16:10,834 --> 00:16:12,836
আমরা ইতিমধ্যে একটি স্কুল আছে
দশম শ্রেণী পর্যন্ত।

205
00:16:13,043 --> 00:16:14,673
আমাদের একটি বিয়ের হল তৈরি করুন।

206
00:16:15,006 --> 00:16:16,176
এটাই সময়ের প্রয়োজন।

207
00:16:17,719 --> 00:16:19,493
আপনি গণিত না
ওই স্কুলের শিক্ষক?

208
00:16:20,508 --> 00:16:21,555
ভাল দুঃখ!

209
00:16:21,839 --> 00:16:24,172
আমি নিশ্চিত যে আপনি
অবিলম্বে এটি নির্মাণ করা হবে।

210
00:16:28,187 --> 00:16:31,164
শিক্ষক কথা বলেছেন;
আমি এটা সম্পন্ন করব.

211
00:16:31,570 --> 00:16:33,023
- ধন্যবাদ।
- দেখা হবে।

212
00:16:33,617 --> 00:16:36,691
এই প্রথম আপনি যে
শিক্ষক হিসেবে কাজে লেগেছে।

213
00:16:39,902 --> 00:16:45,262
কি হচ্ছে? পৃথিবী এগিয়ে যাচ্ছে,
এবং তারা একটি বিবাহ হল চান?

214
00:16:45,917 --> 00:16:47,836
তারা আমাদের জিজ্ঞাসা করছে না
একটি বিয়ের হল তৈরি করতে।

215
00:16:48,270 --> 00:16:50,333
তারা আমাদের বলছে
স্কুল নির্মাণের জন্য নয়।

216
00:16:50,770 --> 00:16:52,916
এটা আপনি কিভাবে বুঝতে পারেন?

217
00:16:53,838 --> 00:16:55,518
আমি তোমাকে সব শিখিয়ে দেব।

218
00:16:55,979 --> 00:16:57,221
আর তুমি আমার জায়গা নাও।

219
00:16:57,535 --> 00:16:58,315
ঠিক আছে।

220
00:16:58,478 --> 00:16:59,666
এখান থেকে চলে যাও।

221
00:17:00,018 --> 00:17:01,981
মেঘ অন্ধকার দেখায়।
কভার টানুন।

222
00:17:08,474 --> 00:17:11,409
এর স্বাদ বালির মতো মসৃণ।
আপনি এই খাবার ডাকেন?

223
00:17:11,668 --> 00:17:14,622
আমি প্রতিদিন ভোর ৪টায় কাজে যাই,
এবং আপনি সারা দিন বাড়িতে বিশ্রাম.

224
00:17:14,854 --> 00:17:16,089
তুমি কি ভালো খাবার বানাতে পারো না?

225
00:17:16,386 --> 00:17:20,810
আপনি কি মনে করেন যে আপনি
এই বাড়িতে শুধু একজন কাজ করে?

226
00:17:21,271 --> 00:17:22,888
ভোর ৪টায় তোমাকে বিদায় জানাতে,

227
00:17:23,121 --> 00:17:26,201
আমাকে ভোর ৩টায় ঘুম থেকে উঠতে হবে, তোমাকে চা বানিয়ে দেব,

228
00:17:26,438 --> 00:17:29,784
আপনার খাবার রান্না করুন, বাচ্চাকে পাঠান
স্কুল, গবাদি পশুর যত্ন নিন,

229
00:17:30,060 --> 00:17:34,171
কাপড় ধোয়া, রাতের খাবার রান্না করা...

230
00:17:34,413 --> 00:17:37,710
এবং আপনার খাবারের প্লেট ধুয়ে ফেলুন।
আমি প্রতিদিন মধ্যরাতের পর ঘুমাই।

231
00:17:38,077 --> 00:17:41,077
আমার কাজের জন্য একটি বেতন আলোচনা করা যাক.
আপনি প্রস্তুত?

232
00:17:41,397 --> 00:17:42,850
সে কিছু গুরুর মত কথা বলে।

233
00:17:43,490 --> 00:17:45,113
আমাদের মহিলারা আমাদের কথা মানবে না।

234
00:17:45,357 --> 00:17:47,402
তারা বলে "দেবতা তাই বলেছেন"
সব সময়

235
00:17:47,638 --> 00:17:48,802
আমরা আর চুপ থাকতে পারি না।

236
00:17:50,576 --> 00:17:52,585
দেবতা একটি প্রতীক মাত্র।

237
00:17:53,411 --> 00:17:56,546
আমরা এখানে চূড়ান্ত কর্তৃপক্ষ.

238
00:17:57,631 --> 00:18:01,167
তার কিছু পুনরুদ্ধার
আসল অবস্থা কোন সহজ ব্যাপার নয়।

239
00:18:02,306 --> 00:18:05,087
আমরা যেকোনো সীমা অতিক্রম করতে পারি
এটা আমাদের সীমার মধ্যে রাখতে।

240
00:18:06,174 --> 00:18:07,174
এবং এটা ভুল না.

241
00:18:08,229 --> 00:18:09,757
- বুঝলে?
- হ্যাঁ।

242
00:18:17,022 --> 00:18:18,260
এটা কি, তামিল?

243
00:18:19,237 --> 00:18:22,401
আপনি কি আপ্রাণ চেষ্টা করছেন
গ্রামের সংস্কার?

244
00:18:24,659 --> 00:18:26,284
আপনি এটা সম্পর্কে খুশি?

245
00:18:26,573 --> 00:18:27,573
দেখেন নি?

246
00:18:28,073 --> 00:18:30,151
আমাদের মহিলারা স্কুলে এসেছিল।

247
00:18:30,511 --> 00:18:33,579
তারা তাদের হৃদয়ের কথা লিখেছে
স্কুল জুড়ে ইচ্ছা।

248
00:18:35,017 --> 00:18:38,259
আমাদের গ্রামের মহিলারা
যে কোন কিছুর জন্য ইচ্ছা করতে পারে।

249
00:18:39,173 --> 00:18:40,907
কিন্তু আমাদের কে তা উপলব্ধি করতে দেবে?

250
00:18:41,212 --> 00:18:43,416
এখন আমাদের কেউ আটকাতে পারবে না।

251
00:18:44,416 --> 00:18:46,870
প্রথমবারের মতো, আছে
আমাদের গ্রামে পরিবর্তন এসেছে।

252
00:18:47,588 --> 00:18:49,862
আমাদের সব মেয়েই পড়াশোনা করতে চায়।

253
00:18:51,071 --> 00:18:53,172
এটা হওয়া থেকে কেউ আটকাতে পারবে না।

254
00:18:54,071 --> 00:18:56,157
আপনি কল্পনার মধ্যে বসবাস করছেন।

255
00:18:58,094 --> 00:19:01,294
আমার দিকে ভালো করে তাকাও।

256
00:19:03,082 --> 00:19:04,528
এটাই বাস্তবতা।

257
00:19:05,528 --> 00:19:07,036
আমিই বাস্তবতা।

258
00:19:07,331 --> 00:19:10,926
এটা আমাদের গ্রামের নারীদের ভাগ্য।

259
00:19:26,905 --> 00:19:29,397
অন্য কোন মেয়ের মুখোমুখি হবে না
আবার যেমন অসুবিধা।

260
00:19:30,420 --> 00:19:32,613
কোনো নাবালিকা মেয়েকে বিয়ে করা হবে না।

261
00:19:33,035 --> 00:19:35,082
- তোমাকে কে বলেছে?
- আমাদের দেবতা।

262
00:19:35,433 --> 00:19:37,863
এই সব নৃশংসতা
তার নামে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

263
00:19:38,629 --> 00:19:41,038
একই দেবতা আমাদের দিয়েছেন
মন্দিরে প্রবেশের অনুমতি।

264
00:19:41,686 --> 00:19:43,405
এখন কে থামাতে পারে?

265
00:19:45,099 --> 00:19:46,968
আমাদের শুধু মন্দিরে প্রবেশ করতে হবে।

266
00:19:47,283 --> 00:19:50,889
যেদিন আমরা মন্দিরে পা রাখি,
তারা সেখান থেকে দেবতাকে নিক্ষেপ করবে।

267
00:19:53,272 --> 00:19:54,921
আপনি এখনও একটি শিশু.

268
00:19:55,983 --> 00:19:57,631
আপনি কি মনে করেন তারা সহজে যেতে দেবে?

269
00:19:58,249 --> 00:20:00,311
এমনকি যদি আয়ালি তাদের সামনে হাজির হয়,

270
00:20:00,999 --> 00:20:04,248
তারা তাকে একজন মহিলা বলে ডাকবে
এবং তার দাসত্ব.

271
00:20:08,623 --> 00:20:13,390
বোন! আপনারা সবাই যাচ্ছেন?
আগামীকাল মন্দিরে?

272
00:20:16,983 --> 00:20:17,983
হ্যাঁ আমরা.

273
00:20:18,140 --> 00:20:20,749
আমার মা আর বোন যাবে?

274
00:20:21,030 --> 00:20:23,722
সবাই করবে!
আয়ালি আমাদের অনুমতি দিয়েছেন।

275
00:20:24,065 --> 00:20:26,464
আমাকে সাথে নিয়ে যাবে?

276
00:20:27,112 --> 00:20:28,512
বলুন।

277
00:20:29,948 --> 00:20:31,519
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

278
00:20:31,862 --> 00:20:34,035
আমিও দেবতা দেখতে চাই।

279
00:20:34,300 --> 00:20:36,090
দেবতা কি ছেলেদের পছন্দ করেন না?

280
00:20:36,409 --> 00:20:38,379
তাকে আমাকে ভিতরে যেতে বলুন।

281
00:20:46,957 --> 00:20:48,833
সে সবাইকে ঢুকতে দেবে।

282
00:20:49,316 --> 00:20:51,013
দেবতা সবাইকে ভালোবাসেন।

283
00:20:51,833 --> 00:20:52,888
আপনি সহ.

284
00:20:53,692 --> 00:20:56,130
- তুমিও দেবতাকে দেখতে পারো।
- ঠিক আছে।

285
00:20:59,030 --> 00:21:00,840
আপনি এখনও এটা বিশ্বাস করেন না?

286
00:21:01,622 --> 00:21:03,301
বদলে গেছে আমাদের গ্রাম।

287
00:22:02,465 --> 00:22:05,739
আমার ঈশ্বর! মন্দির ধ্বংস হয়।
আসুন মানুষ।

288
00:22:06,371 --> 00:22:07,582
কি হয়েছে?

289
00:22:08,035 --> 00:22:09,486
বলুন।

290
00:22:10,838 --> 00:22:12,384
কেউ আমাকে বলুন.

291
00:22:37,119 --> 00:22:40,236
কি হয়েছে?
আয়ালি কি আমাদের উপর রাগ করেছে?

292
00:22:51,422 --> 00:22:53,008
আপনি কি দেখছেন?

293
00:22:53,454 --> 00:22:55,311
তারাই কারণ
এই বিপর্যয়ের জন্য।

294
00:22:55,662 --> 00:22:58,233
দেবতার ক্রোধ হয়েছে
আমাদের গ্রাম ধ্বংস করেছে।

295
00:22:58,592 --> 00:22:59,993
আমরা তাদের রেহাই দেওয়া উচিত নয়.

296
00:23:00,284 --> 00:23:03,976
তাদের শাস্তি হতে হবে শিক্ষা
যে কেউ মন্দিরে প্রবেশের চেষ্টা করে।

297
00:23:04,274 --> 00:23:07,072
যথেষ্ট কথা বলা!
টুকরো টুকরো তাদের হ্যাক.

298
00:23:12,926 --> 00:23:14,926
মানুষ কি এখন খুশি?

299
00:23:17,168 --> 00:23:19,715
আপনি আপনার সঙ্গে সন্তুষ্ট
রেকর্ড এবং ট্রফি এখন?

300
00:23:24,064 --> 00:23:25,268
এই হতভাগা ডাইনিরা!

301
00:23:26,189 --> 00:23:29,691
আপনারা সবাই তাদের ঠাট্টা-বিদ্রুপে অংশ নিয়েছিলেন
এবং সবকিছু ধ্বংস করেছে।

302
00:23:31,855 --> 00:23:32,917
দেখুন কি হয়েছে।

303
00:23:33,824 --> 00:23:36,331
এখন কি আমাদের দেবতার ক্রোধ দেখছেন?

304
00:23:37,206 --> 00:23:39,306
আমার বাবা তোমাকে সতর্ক করেছেন
সমাবেশে এটি সম্পর্কে।

305
00:23:40,507 --> 00:23:43,429
আপনার গবাদি পশু মারা গেছে?
আপনার খামারে কি আগুন লেগেছে?

306
00:23:44,819 --> 00:23:47,951
জিজ্ঞাসাবাদে পুরুষ কারা
সেদিন তাকে? এখন কথা বল।

307
00:23:52,201 --> 00:23:53,881
অভিশাপ broads!

308
00:23:54,149 --> 00:23:56,865
আপনি অন্ধভাবে তাদের অনুসরণ করেছেন
এবং আমাদের অনুশীলনের সাথে হস্তক্ষেপ করেছে।

309
00:23:57,192 --> 00:23:59,357
এবং এখন সবকিছু ধ্বংস করে দিয়েছে।

310
00:24:00,360 --> 00:24:03,610
এটি আমাদের 500 বছর পিছিয়ে দিয়েছে।
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

311
00:24:03,929 --> 00:24:04,929
যাও!

312
00:24:05,149 --> 00:24:07,281
রাস্তায় ভিক্ষা করতে যান
এবং গোড়া থেকে শুরু করুন।

313
00:24:09,965 --> 00:24:12,840
আমি একটা বোকা!
আপনারা মানুষ কোথায় যাবেন?

314
00:24:13,324 --> 00:24:15,230
এটি আমাদের একমাত্র জায়গা।

315
00:24:15,848 --> 00:24:19,918
আমরা কি তাদের সব সংরক্ষণ করেছি?
এই বছর আপনি এটা নষ্ট করার জন্য?

316
00:24:20,660 --> 00:24:22,183
কেউ যেন ভিতরে পা রাখতে না পারে।

317
00:24:22,840 --> 00:24:23,840
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

318
00:24:24,746 --> 00:24:26,230
আপনারা মানুষ কি বলেন?

319
00:24:31,283 --> 00:24:32,627
চলে যাও!

320
00:24:45,496 --> 00:24:47,367
আমরা হেরে গেছি।

321
00:24:59,736 --> 00:25:00,853
থামো!

322
00:25:07,350 --> 00:25:09,108
এই আয়ালী কি করছে?

323
00:25:10,163 --> 00:25:12,339
বলুন তো!
এই আয়ালী কি করছে?

324
00:25:12,541 --> 00:25:14,182
নিজের জন্য দেখুন।

325
00:25:14,675 --> 00:25:16,003
পুরো গ্রামে আগুন।

326
00:25:16,269 --> 00:25:18,792
সবাই আতঙ্কিত।
দেখতে পাচ্ছেন না?

327
00:25:21,421 --> 00:25:23,757
এই যে ইতিহাস আছে
যুগ যুগ ধরে আমাদের শেখানো হয়েছে।

328
00:25:24,165 --> 00:25:27,023
আয়ালীর রাগ হবে
পুরো গ্রাম ধ্বংস।

329
00:25:27,593 --> 00:25:29,255
সেটা ইতিহাস নয়।

330
00:25:30,020 --> 00:25:31,333
এটা একটা মিথ।

331
00:25:31,630 --> 00:25:36,028
মিথ আপনি মানুষ বানোয়াট
আপনার সুবিধার জন্য Ayali কাছাকাছি.

332
00:25:36,277 --> 00:25:37,582
চুপ থাক, তামিল...

333
00:25:39,167 --> 00:25:42,370
দেবতা কি রেগে যাবেন আমরা?
মহিলারা মন্দিরে পা রাখেন?

334
00:25:42,636 --> 00:25:46,597
একজন প্রকৃত দেবতা কখনই বৈষম্য করবেন না
তার মন্দিরে প্রবেশ করা লোকদের মধ্যে।

335
00:25:46,840 --> 00:25:48,839
যদি সেই দেবতা দায়ী
আমাদের সমস্ত দুঃখের জন্য,

336
00:25:49,173 --> 00:25:50,818
আমাদের এমন দেবতার দরকার নেই!

337
00:25:53,078 --> 00:25:55,906
আমি মনে মনে এটা জানি.
আয়ালি এটা করেনি।

338
00:25:58,742 --> 00:26:00,134
অন্য কেউ এটা করেছে।

339
00:26:04,384 --> 00:26:06,009
তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ না?

340
00:26:07,852 --> 00:26:09,373
আমি কি আরো পরিষ্কার হবে?

341
00:26:12,076 --> 00:26:13,076
তামিল...

342
00:26:23,450 --> 00:26:25,315
দুই বছর হয়ে গেল
যেহেতু আমি বয়ঃসন্ধি অর্জন করেছি।

343
00:26:26,700 --> 00:26:27,864
ওহ ঈশ্বর!

344
00:26:29,372 --> 00:26:31,557
কেন আপনি এটা করেছেন?

345
00:26:38,885 --> 00:26:41,122
মন্দিরে গেলাম
এমনকি বয়ঃসন্ধি প্রাপ্তির পরেও।

346
00:26:44,021 --> 00:26:46,068
সে সময় আয়ালীর ক্রোধ কোথায় ছিল?

347
00:26:46,747 --> 00:26:47,747
আমাকে উত্তর দাও!

348
00:26:48,044 --> 00:26:49,227
কোথায় ছিল তোমার আয়ালীর রাগ?

349
00:26:52,462 --> 00:26:55,704
আপনি যদি এখনও আমাকে বিশ্বাস না করেন ...
আমি আবার মন্দিরে যাবো।

350
00:26:56,259 --> 00:26:58,463
আমি এর ভিতরেই থাকব।

351
00:26:59,557 --> 00:27:01,002
দেখি দেবতা কি করেন।

352
00:27:01,291 --> 00:27:02,541
-তুমি!
- ওহ ঈশ্বর!

353
00:27:03,681 --> 00:27:06,618
তুমি ভালোবাসার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে এবং
তোমার প্রতি আমার স্নেহ ছিল।

354
00:27:06,876 --> 00:27:09,283
আগে তোমাকে মারতে হবে।
মরে! মরে!

355
00:27:09,486 --> 00:27:10,970
এটা সব আপনার দোষ.

356
00:27:11,392 --> 00:27:13,892
তোমরা দুজন আমাকে বোকা বানিয়েছ।

357
00:27:14,672 --> 00:27:17,309
মরে!
আমি তোমাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে বিশ্বাস করেছি।

358
00:27:17,479 --> 00:27:19,737
তুমি পিঠে ছুরিকাঘাত কর।

359
00:27:20,002 --> 00:27:23,033
মরে!
আপনি কি করেছেন?

360
00:27:23,322 --> 00:27:24,549
আপনি কি করেছেন?

361
00:27:25,447 --> 00:27:26,760
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

362
00:27:27,017 --> 00:27:29,931
- প্লিজ ওকে রেহাই দাও।
-মরি! মরে!

363
00:27:30,424 --> 00:27:34,716
-আপনি আমাকে সবার সামনে অপমান করেছেন।
- থামো! এটা বন্ধ করুন!

364
00:27:35,145 --> 00:27:36,833
যথেষ্ট!
এটা বন্ধ করুন!

365
00:27:37,023 --> 00:27:38,023
আমাকে যেতে দাও.

366
00:27:38,223 --> 00:27:40,272
এসো, এখানে এসো।

367
00:27:40,750 --> 00:27:42,578
আমাদের তাদের বোঝাতে হবে।

368
00:27:43,273 --> 00:27:44,273
এখন এসো।

369
00:27:44,805 --> 00:27:46,383
ঠিক আছে, আসো।

370
00:27:47,726 --> 00:27:49,797
আপনার চিৎকার বন্ধ করুন।

371
00:27:50,132 --> 00:27:51,953
শাস্তিই সমাধান নয়।

372
00:27:52,406 --> 00:27:55,063
এর অভিপ্রায় ক
শাস্তি হল ব্যথা দেওয়া নয়।

373
00:27:55,352 --> 00:27:56,758
এটা তাদের বোঝানোর জন্য।

374
00:27:58,511 --> 00:28:01,151
তারা বিশ্বাস করে আমাদের সংস্কৃতি
এবং ঐতিহ্য ভুল।

375
00:28:01,448 --> 00:28:03,751
আধুনিক নির্মাতারা
তাদের মন কলুষিত করেছে।

376
00:28:04,120 --> 00:28:05,518
আমরা তাদের দোষ দিতে পারি না।

377
00:28:06,214 --> 00:28:08,429
আমাদের সন্তানদের শিক্ষিত করা আমাদের কর্তব্য।

378
00:28:08,693 --> 00:28:09,928
সত্য।

379
00:28:17,342 --> 00:28:19,991
আমি তামিলকে বোঝাব।

380
00:28:21,796 --> 00:28:23,436
বিয়ের তারিখ ঠিক করুন।

381
00:28:24,452 --> 00:28:28,116
বিয়ের একদিন আগে আচার করুন,
যেহেতু সে দুই বছর আগে বয়ঃসন্ধি লাভ করেছে।

382
00:28:28,850 --> 00:28:29,850
আপনি কি বলেন?

383
00:28:31,085 --> 00:28:32,085
আপনি কি একমত?

384
00:28:32,538 --> 00:28:34,382
- তুমি কি এটা মানতে রাজি?
- হ্যাঁ, আমরা করি।

385
00:28:34,733 --> 00:28:35,733
ঠিক আছে, এখন ছড়িয়ে দিন।